皆さんこんにちは。
今回は2023年3月に台北市信義区の微風南山atreで開催された、テレビアニメ「東京リベンジャーズ」と「FUN! JAPAN」様のコラボ商品販売ポップアップストアについてお伝えします。
大家好。
這次要分享的是有關於2023年3月在台北市信義區微風南山atre所舉辦的，電視動畫《東京復仇者》與「FUN! JAPAN」合作商品販售快閃店的消息。
「東京リベンジャーズ（原作者：和久井健氏）」は、 タイムリープ能力を持つ主人公が、過去の事件を変えるために奮闘する青春漫画原作のテレビアニメ作品です。2021年4月から9月まで放送され、日本国内に限らず台湾をはじめとして世界中で人気を集めています。
《東京復仇者》（原作者：和久井健氏）是一部關於擁有時間倒流能力的主角，為了改變過去事件而奮鬥的青春漫畫原作的電視動畫作品。該作品於2021年4月至9月期間播出，不僅在日本國內，還在台灣等全世界廣受歡迎。
また、本イベントで東京リベンジャーズとコラボをしている「FUN！ JAPAN」様は、日本のカルチャーとアジアを結ぶ架け橋となる取り組みを行なっておられる会社です。
此外，與《東京復仇者》合作的「FUN！JAPAN」是一家致力於連接日本文化和亞洲的公司。該公司正在進行一系列的活動作為搭建橋樑的努力。
アトレで開催された当イベントに先駆け、特注のグラス、浅間農園が手がける信州発のオリジナルジュース、豆皿などが製作・販売され、ファンの方々にとって目が離せない商品が並びました。
在此次活動於Atre舉辦之前，已經推出了特製的杯子、由浅間農園製作的信州原創果汁和豆碟等產品，這些商品引起了粉絲們的極大關注。
イベントでは、それぞれのキャラクターをイメージした8種類のオリジナルジュースの試飲が行われました。 フルーツ王国長野で作られたジュースは、台湾の方々にも人気の様子で、お子様連れの方から大人のファンの方まで楽しんでいただきました。
在活動中，試飲了8種不同角色形象的原創果汁。這些果汁是在長野水果王國生產的，受到台灣觀眾的喜愛，不論是帶著孩子的家庭或是成年粉絲都能夠享受到這些果汁的美味。
また、アニメ内でキャラクターたちの着用しているコスチュームの貸し出しも行い、それを羽織ってパネルと写真を撮られるお客様も多くいらっしゃいました。
此外，在活動現場還提供了角色所穿著的服裝借用，許多客人穿著這些服裝拍攝照片和合照。
日本のアニメが大好きな台湾の方々に、このイベントを通して日本の商品を楽しんでいただき我々としても非常に幸いです。
ありがとうございました。
非常感謝大家參加本次活動，我們很榮幸能夠讓熱愛日本動漫的台灣觀眾們享受到日本商品的樂趣。再次感謝大家。