皆さんこんにちは。今回は2023年11月17日～11月20日に大臺南會展中心ICC TAINANで開催された2023大台南国際旅行展についてお伝えします。
大家好，這次我們要介紹的是2023年11月17日至11月20日在大台南會展中心ICC TAINAN舉辦的2023大臺南國際旅展。
大台南国際旅行展は、台湾南部の台南市で開催される旅行に関する展示会で、日本をはじめとして国内外の観光地や宿泊施設、交通機関、観光商品などが出展され、観光客の方々や業界関係者が集まるイベントです。11月17日（金）から11月20日（月）までの４日間にわたり開催され、前年（125,571人）比で約20％増となる150,143人が来場しました。
大臺南國際旅展是在台灣南部的台南市舉行的旅展，展示國內外的觀光景點、住宿設施、交通工具、旅遊商品等，是吸引旅客和業界人士參加的盛會。本次活動從11月17日（週五）至11月20日（週一）共舉辦四天，吸引了150,143名參觀者，比去年（125,571人）增加了約20%。
このイベントでは、東北地方宮城県及びイベントの開催地である台南市と交流促進協定を締結している仙台市と、宮城県についてPRいたしました。 仙台市と台南市には共通して七夕祭りがあることから、2006年1月20日に交流促進協定が結ばれ、観光、経済、産業、福祉、文化及びスポーツ分野の交流を目的とした協力関係にあります。
本次活動中，我們協助了東北地區宮城縣的宣傳活動。仙台市與本次活動舉辦地台南市有簽署友好交流協定。由於仙台市和台南市都有七夕節的傳統，因此在2006年1月20日締結了交流促進協定，目的是推動觀光、經濟、產業、福利、文化和運動領域的交流合作關係。
当日の様子
當天的會場
仙台市は、歴史と自然が息づく魅力的な都市です。その象徴とも言える仙台城は、伊達政宗の精神を今に伝え、訪れる者を、時代を超えた旅へと誘います。また、毎年夏に開催される仙台七夕まつりは、色とりどりの飾りが街を彩り、人々を楽しい祭りの雰囲気へと引き込みます。一方、宮城県全体では、松島の美しい風景、瑞鳳殿の荘厳さ、蔵王の壮大な自然など、見どころが満載です。これらのスポットは、国内外からの観光客に絶大な人気を誇っています。そして、仙台市の美食も見逃せません。ジューシーで香ばしい牛タン、甘さと香ばしさが絶妙なずんだ餅、そして新鮮で濃厚な味わいの宮城県産の牡蠣など、これらは台湾でも高い評価を受けています。これらの美味しい食材を味わうことで、仙台・宮城の魅力をさらに深く感じることができます。
仙台是一座充滿歷史和自然氣息的迷人城市。 仙台城可以說是這一點的象徵，將伊達政宗的精神傳承至今，邀請遊客踏上穿越時空的旅程。 此外，每年夏天舉辦的仙台七夕節，將城市裝飾得五彩斑斕，將人們帶入歡樂的節慶氛圍中。另一方面，宮城縣整體上充滿了美麗的松島、雄偉的瑞鳳殿・藏王等景點。 這些景點非常受日本國內外遊客的歡迎。另外，仙台的美食也不要錯過。 多汁香濃的牛舌、香甜細膩的毛豆泥麻糬、新鮮濃郁的宮城縣生蠔，在台灣都受到好評。 透過品嚐這些美味的食材，您可以更深入地體驗仙台和宮城的魅力。
当イベントでは、宮城県や仙台市の魅力を存分にPRしました。そして、コロナ禍が終息した今、新たな旅行の可能性を模索している皆様に向けて、これらの地域の観光プランやイベントについての詳細な情報を提供しました。
透過這次活動，我們充分宣傳了宮城縣和仙台市的魅力。 現在疫情大流行已經結束，我們為那些正在尋找新旅行可能性的人們提供了這些地區的觀光計劃和活動的詳細資訊。
また、イベントには宮城県の公式観光キャラクター「むすび丸」も参加してくれました。
むすび丸は、宮城県仙台市の戦国武将である伊達政宗と政宗が愛したおにぎりをモチーフにしたマスコットキャラクターです。
另外，活動中也有宮城縣吉祥物「むすび丸（飯糰丸）」一起參加了。飯糰丸是以宮城縣仙台市的戰國武將伊達政宗及其所喜愛的飯糰為主題的吉祥物。
台湾現地の方と交流するむすび丸
與台灣人互動的飯糰丸
イベントを通し、日本有数の美食の宝庫である宮城県や、歴史と文化が息づく仙台市を、より多くの方々に知っていただくことができたことを大変嬉しく思います。
透過這次活動，我們非常高興能讓更多人認識到宮城縣作為日本頂尖美食聖地和充滿歷史與文化的仙台市。
ありがとうございます。
謝謝你們參加這次活動！