皆さんこんにちは。2023年11月3日（金）～11月6日（月）に台北市にある台北南港展覽館1館で台北国際旅行博が開催されたことについて、お伝えします。
各位好，這本篇我們要介紹的是關於2023年11月3號（星期五）至2023年11月6號（星期一）在台北南港展覽館一館參加了的台北國際旅展
台北国際旅行博は、 1987年から始まり、今年で第31回目をむかえる最大の国際旅行博です。世界各国から集まる観光関連の企業・団体が出展し、日本からも参観者を募り、観光地や宿泊施設、観光商品などを出展しています。多くの観光客や訪問者、業界関係者が集まるイベントであり、台北国際旅行博の開催期間中は、ステージイベントが催され、観光推進やビジネス機会の創出に貢献しています。地域の特産品や文化、芸術なども展示され、訪れる人たちに地域の魅力を伝える場でもあるため、各地域のPRイベントや観光セミナー、催し物なども開催されていて、旅行に関する最新の情報収集や交流が行われます。
台北國際旅展是在台灣規模最大的國際旅展，始於1987年，今年已是第31屆。 台北國際旅展是來自世界各地的旅遊相關企業和團體將會參展，日本參展商也展出日本觀光地、住宿設施和旅遊產品。 這次活動吸引了眾多遊客、參觀者、業界人士，而且活動期間也舉辦舞台活動，為旅遊推廣、創造商機做出了貢獻。 還有展示各種各樣當地的特產、文化、藝術等，也是向遊客傳達地區魅力的場所，因此也舉辦各地區的公關活動、旅遊研討會、娛樂活動，是讓參觀人可以收集旅遊相關資訊並進行交流。
会場の様子
會場情況
今回のイベントでは、埼玉県所沢市についてPRいたしました。所沢市は、羽田空港と成田空港に到着後、北関東もしくは東京に行く道中にアクセスできる好立地な場所に位置しています。老若男女問わずに、楽しむことができる観光スポットがあります。自然・グルメ・芸術・ポップカルチャー・歴史、どのジャンルからも、興味深い魅力ある場所が数多くあります。宮崎駿監督の映画「となりのトトロ」の舞台のモデルになったといわれる所沢市には、狭山湖や所澤ひまわり園、西武遊園地、所沢航空記念公園、ところざわサクラタウン、角川武蔵野ミュージアムなどの観光地が人気です。また果物狩り、うどんやお茶といった所沢市の代表的な食べ物もご紹介しました。
在這場活動中，我們宣傳了埼玉縣所澤市。 所澤市位於前往北關東或東京的途中，到達羽田機場和成田機場後即可到達的便利位置。 這裡有適合各個年齡層的人都可以享受的旅遊景點，也有許多有趣且有吸引力的景點，涵蓋各種類型：自然、美食、藝術、流行文化、歷史。 所澤市據說是宮崎駿電影《龍貓》的靈感來源地，擁有狹山湖、所澤向日葵園、西武遊樂園、所澤航空紀念公園、所澤Sakura Town、角川武藏野博物館等旅遊景點的小鎮，那些地方很受歡迎。我們也介紹了水果採摘、烏龍麵和茶等所澤特色美食。
会場の様子
會場情況
当イベントでは、このような所澤市の魅力をPRすることで、所沢市の観光プランやイベントについて、詳細な情報を提供できるように、ご紹介しました。イベント当日は、所沢市のキャラクターであるトコろんが会場に参加してくれました。特に小さなお子さんには大人気でした。
在這場活動中，我們宣傳了所澤市的魅力，並提供了所澤市的觀光計劃和活動的詳細資訊。活動當天，所澤市的吉祥物「TOKORON」參加了活動。 它特別受小孩子的歡迎。
会場の様子
會場情況
トコろんは、日本航空発祥の地にちなんで、市の鳥「ひばり」をモチーフに、プロペラ飛行機のイメージを連想していて、そのため頭にプロペラが付けたマスコットキャラクターです。首に巻いている緑色のスカーフは、所沢市の名産「狭山茶」をイメージしています。
TOKORON是頭上有螺旋槳的吉祥物，以市鳥「雲雀」為原型，讓人聯想到螺旋槳飛機的形象，以日本航空的誕生地命名，而且脖子上的綠色圍巾的靈感來自於所澤市著名的狹山茶。
会場の様子
會場情況
今回のイべントを通じて、日本有数の観光地である埼玉県所沢市を、より多くの方々に知っていただけたことを我々一同、大変嬉しく思います。
我們非常高興透過這次活動，讓更多的人了解日本主要旅遊目的地之一埼玉縣所澤市，謝謝