広告企画・掲載

台鐵X江之電 台日鐵道觀光護照●台湾鉄道X江ノ電 台日鉄道観光PASSPORT

在3月中,台鐵平溪線與江之島電鐵締結友好協議,

並於5月1日起,台灣旅客在江之島電鐵線藤澤站、江之島站與鎌倉站或日本旅客於台北站、瑞芳站,

持指定的票券,即可兌換一本「台日鐵道觀光護照」,護照內除介紹江之島電鐵與平溪線沿線著名景點外,裡面還附有折價券及兌換券!

 

3月中旬、台湾鉄道平渓線と江ノ島電鉄が友好協定を締結しました。

5月1日より台湾旅行者が江ノ島電鉄藤沢駅、江ノ島駅と鎌倉駅;

日本旅行者は台北駅と瑞芳駅にて使用済みの指定切符をお持ちすると、

「台日鉄道観光PASSPORT」一冊と引換えが出来ます。

PASSPORT内には江ノ島電鉄と平渓線沿線の有名スポットを紹介しているほか、

お得なクーポンや引換え券など特典が付いています!

 

而我們夢之日則參與了這本護照的製作及編輯喔!

我々夢の日はこのクーポンブックの製作と編集に参与しました!

活動期間:2016年5月1日(日)~2017年3月31日(五)

イベント期間:2016年5月1日(日)~2017年3月31日(金)

海報
*本冊子的各項優惠服務僅限一人一次。不可與其他優惠併用。

※各施設のサービスは本誌をお持ちの方一名につき一回だけ利用できます。他の割引との併用はできません。

 

以下這本是日本人遊客持江之電的指定票券所可換取的平溪線版觀光護照

在兌換開始的當天,已有日本人遊客來台兌換囉!

ピンク色の冊子は日本からの旅行者が使用済みの江ノ電指定乗車券を持参すると平渓線版観光PASSPORTと引換えができます。

引換え実施の当日には、早速日本からの旅行客が引換えにいらっしゃいました!

43030635530714303063646911

而下面這是台灣遊客持已使用的平溪線一日週遊券所可換取的江之電沿線版觀光護照

其優惠內容相當豐富,請參考:https://www.enoden.co.jp/page/heikeisen/c/

また、緑色の冊子は台湾旅行者が使用済みの台湾鉄道平渓線一日周遊券を持参すると江ノ電版の観光PASSPORTと引換えができます。

お得な情報が盛りだくさん載っていますので、是非こちら↓のWEBを参考にしてみてください

https://www.enoden.co.jp/page/heikeisen/c/

4303859435137 4303846795970

 

有計畫到日本江之電沿線旅遊的朋友,如手邊有已使用過的平溪線一日週遊券,

不彷攜帶前往兌換該觀光護照喔~~

日本の江ノ電沿線に訪れる予定があり、お手元にも使用済みの平渓線一日周遊券がある方、

是非とも切符をお持ちしてPASSPORTをお引換えくださいね~~

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です