7/19 台北駅ロビーにて、第三回鉄路弁当節記者会見
7/21～24 台北世界貿易センター1館にて、2017美食展
が行われました～。
7/19 在臺北車站大廳舉行記者招待會
7/21～24 在臺北世界貿易中心1舘舉辦2017臺北美食展
<7/19 第三回鉄路弁当節記者会見><第三屆鐵路便當節記者招待會>
記者会見は多くの関係者、メディアの方々が集まり、盛大に行われました。
很多相關人員與媒體來記者招待會，舉辦盛大的記者招待會。
江ノ電観光企画部から、勅使河原様(写真左) 岡林様(写真右)のお二人が来てくださいました！
江之電觀光企劃部的勅使河原先生(照片左側) 岡林先生(照片右側)2位也來了！
日本からは、江ノ電のほかにも多くの鉄道業者が参加されました。
除了江之電以外，很多日本鐵道業者也參加了。
<7/21～24 2017美食展>
台北世界貿易センターで行われた「2017美食展」
日本宣伝大使は、俳優の速水もこみちさん！
台湾・日本・スイス・韓国の合計4カ国、鉄道業者12社が参加し、
速水もこみちさんが会場にいらっしゃるなど、非常に賑やかな美食展でした。
在臺北世界貿易中心舉辦的「2017美食展」
日本宣傳大使是日本演員的速水茂虎道!
臺灣・日本・瑞士・韓國的4個國家，鐵道業者12社參加了，
速水茂虎道本人來現場了！非常熱鬧的美食展喔。
江ノ電ブースは、江ノ電300形のデザインです。
その他各ブースも可愛いデザインで、見て回るだけでも非常に楽しい会場でした！
江之電攤位的設計是江之電300形的。
其他的攤位也可愛的設計，只逛逛看也會開心！
江ノ電からは、江ノ電弁当・小田急ロマンスカー弁当の2種類を販売しました。
江ノ電弁当：日本ではお弁当箱のみの販売で、お弁当としての販売は台湾限定なんです:)
小田急ロマンスカー弁当：日本でも実際に販売されているお弁当。台湾の皆様にも同じものを味わって頂きたく、食材内容を同様にし、台湾のレストランにて現地調理したものを提供させていただきました～。
お弁当箱は再利用可能なので、エコですよね！
可愛らしいデザインで非常に人気でした。
江之電賣江之電便當與小田急浪漫特快列車便當的2種了。
江之電便當：在日本只賣便當箱子但是在美食展賣以便當。這便當是臺灣限定喔:)
小田急浪漫特快列車便當：在日本也賣的便當。在美食展賣的便當食材是與在日本賣的同樣。這個便當在臺灣的餐廳做的！
這些便當箱子可以再利用，很環保！
便當箱子很可愛，超人氣。
お弁当の他にも、江ノ電グッズも販売致しました～
除了便當以外，賣江之電商品了～
お弁当を食べた後に甘いものを…。お饅頭も販売しましたよ！
箱根八里越え饅頭：小田急ロマンスカー車内限定販売の商品を美食展で販売！中には、栗ペーストと安納芋ペーストの2種類のお饅頭が入っています。
パッケージデザインは「ロマンスカー VSE」
吃便當之後吃甜點吧…。我們也賣饅頭了！
箱根八里越饅頭：在小田急浪漫特快列車只賣的商品！饅頭的口味是栗子跟安納芋(地瓜)的2種。
盒子設計「小田急浪漫特快列車 VSE」
メディアにも取り上げていただいました:) ありがとうございます！
有現場採訪！謝謝您！
イベントブースでは、江ノ電に関するクイズ大会を行いました！
正解者にはプレゼントがあり、盛り上がりましたよ～。
在活動攤位，開測驗大會！
我們準備給第一名一些禮物了！
来てくださった皆さん、お弁当を購入してくださった皆さん、ありがとうございました！
今回の美食展をきっかけに江ノ電、江ノ島に興味を持ってくださると嬉しいです:）
ぜひ、実際に江ノ電、小田急ロマンスカーに乗ってみてくださいね！
謝謝您們來美食展，賣了便當！
以這次美食展契機，如果您對江之電或江之島會有興趣的話很高興:）
請您來日本搭看看江之電或小田急浪漫特快列車喔！