招聘・ファムトリップ

2017/09/24-09/30 みんなで長野岐阜エリアに女子旅しましょう!/一起到長野歧阜地區來個女子旅吧!

弊社夢之日は台湾のブロガー、昇龍道さんをお招きして長野岐阜エリアの魅力を味わっていただきました。
夢之日此次擔任安排了跟台灣的部落客,昇龍道小姐去日本享受長野歧阜地區的魅力

今回は昇龍道さんが堪能した長野岐阜エリアの様子をお伝えします。
這篇文章介紹日本長野歧阜地區個女子旅的內容

9/24

今回は長野岐阜エリアに行くために、台湾から飛行機に乗って愛知県中部国際空港に到着しました。
搭乘飛機前往名古屋中部國際機場,這次要前往的地方是長野岐阜地區,

愛知県に到着したときはすでに午後でした。
不過到達名古屋時間已經是下午,

この日は特に予定のない日でしたので、直接、岐阜県高山市奥飛騨にあるに車で向かいました。この夜はとても美味しい飛騨牛はもちろん、旅館の会席料理と温泉を楽しみました。
因此這一天沒有行程,直接搭車前往晚上的落腳處,位於奥飛騨的薬師のゆ本陣,好好享受旅館提供的會席料理及溫泉,當然有美味的飛騨牛囉!

 

9/25

朝は盛りだくさんの朝食をいただいたあと、飛騨古川へと向かいました。
早上起床用完豐盛早餐後就前往飛騨古川,

ゆっくり飛騨古川の古い町並みを散策しながら、何か面白い物や事がないか探しました。
漫步在飛騨古川老街裡尋找有趣事物、

現地のグルメと特産品、さらに先ほど朝食を食べたばかりなのに、どうしたらすぐに五平餅を食べれるというのでしょうか?(もちろん食べちゃいました。)
在地美食及特色土產,而且明明才剛吃完早餐,怎麼馬上又來份現烤五平餅?

それから、食べすぎたのでおなかを減らさないと思い、今は廃線となった旧神岡鉄道のレールの上を運動と風景鑑賞を兼ねて自転車で走り抜けました。
然後接下來就得想辦法消化一下,所以在旧神岡鉄道上騎乘腳踏車運動兼看美麗風景,

往復約6キロ自転車に乗ったのは、本当に面白い体験でした!
往返近6公里就有運動到了,這是相當有趣的體驗!

その後、昼食にこれもまた美味しい飛騨牛の鉄板焼きを食べ、午後には乗鞍高原にて紅葉を鑑賞しました。ちょうど木々が色づき始めたころだったので、辺り一面が紅葉でいっぱいではなかったのですが、それでもとても美しい光景でした。
接著午餐又是美味的飛騨牛鉄板焼き,下午就前往乗鞍高原欣賞紅葉,由於才剛開始變色,雖然並沒有紅到滿山遍野,不過仍相當美麗壯觀。

 

9/26

この日は朝から、長野県安曇野市にある安曇野アートヒルズミュージアムへ行き、ミュージアム観賞とガラス制作体験を体験してきました。コップや小さな装飾品、万華鏡なら比較的簡単に制作できますよ!
早上起床之後就前往安曇野アートヒルズミュージアム參觀及製作自己想要的玻璃製品,就算是杯子、小飾品及萬花筒都沒有問題喔!

それから北アルプス牧場にて濃厚なミルクソフトクリームを堪能しました。
然後到北アルプス牧場品嘗香濃的牛奶霜淇淋,

次に碌山美術館にてたくさんお野菜の入ったスープカレーをいただきました。
接著又去祿山美術館及享用加入大量蔬菜的湯咖哩,

午後からはとても美しい安曇野ちひろ美術館を鑑賞し、さらに付近にある庭園・ラ・カスタ ナチュラル ヒーリング ガーデンへ行き、心身ともに休めてきました。そこでは非常に面白い精油作り体験をし、夜に長野の宿へと帰ったのでした。
下午就去參觀相當漂亮的安曇野ちひろ美術館,當然也不能錯過到ラ・カスタ ナチュラル ヒーリング ガーデン去洗滌沉澱心靈,然後再親手製作精油的體驗也很不錯,晚上再回到長野室內住宿。

 

9/27

この日は長野にいますので、創建1400年以上の歴史がある善光寺へと足を運びました。善光寺の境内は荘厳な雰囲気が漂っていました。
既然到了長野,當然就要來創建超過1400年的善光寺走走,在善光寺境內感受到十足的莊嚴感,

その後、門前町散策と藤田九衛門商店という外観が特別なお店の見学をしました。このお店ではたい焼きならぬ「鯉焼」という、とても女性に人気のあるスイーツを販売しています。ちなみに胡蝶庵という和菓子やさんのスイーツもとても美味しいです。
接下來就到門前町散步及參觀特別的店家,像是藤田九衛門商店外觀很特別的「鯉焼」就相當受到女性朋友們歡迎,胡蝶庵的和菓子也很不錯,

次に味噌を生産しているマルコメ工場へ見学へ行ってきました。昼食はこちらでいただきました。
接下來就到生產味噌的マルコメ工廠去參觀,午餐也在這邊吃,

食後は長野県にある山田牧場へと向かいました。夕食はこちらでBBQをして楽しみました!
用完午餐後就往晚上的落腳處山田牧場,晚餐當然就是享用山田牧場的BBQ囉!

 

9/28

長野といえば、山登りが有名です。というわけは、朝早くから、往復約2時間の道のりの笠岳へ山登りへ行きました。
既然都來到長野,爬山也是一個相當健康的活動,所以早上就來簡單爬一下笠岳,往返大概兩個小時路程,

この山は比較的初心者向けの山ですが、この山へ登る方は多めに衣服を着ていくことをお勧めします。
不過建議來訪者要特別注意得多加衣物,

昼食を食べた後は、伊那みはらしファーム農業公園へ行き、果物狩りを楽しみました。見ていると、ヨダレが出てきそうなほどおいしそうなここの葡萄を、食べてみたくなりましたか?
用完午餐後就到伊那みはらしファーム農業公園去採摘水果,看看這一串串讓人垂涎的葡萄,想要來吃吃看嗎?

 

9/29

今日は素晴らしいスケジュールです。午前は赤沢森林鉄道の観光列車に乗り、鉄道から見える景色を楽しみました。もともと木材を運送するための鉄道たっだのですが、1975年からこの運送は廃止となりました。
今天是一個充滿芬多精的行程,早上就搭乘赤沢森林鉄道的觀光列車欣賞沿途景色,當初這條鐵道是拿來運送木材,但從西元1975年後就沒有在運送了,

往復2キロほどのこの距離は長くはありませんが、乗車しているとまるで運送木材になったような気分を味わえます。
往返兩公里的距離其實不長,不過仍能讓遊客親身體會以前運送木材的路線,

それから赤沢自然休養林を散歩し、森林浴を堪能しました。旅行中にこういった自然を感じれる場所に行くこともいいですね。
然後就到赤沢自然休養林的步道散步,恣意享受美好的森林浴,也是一個相當不錯的建議,

昼食は長野名物の蕎麦をいただきました。午後からは浦島太郎の伝説がある寝覚の床を見学しました。
午餐就來享受一下長野名物蕎麥麵,午餐後就來參觀有著浦島太郎傳說的寝覚の床,

最後に妻籠宿というところに到着し、昔の人が江戸から京都へと山を超え、川を渡る当時の旅路を体験することができました。それはとても印象深いものでした。夜には星空を見ながら散歩をしたのです。なんと美しかったことでしょうか!
最後行程就是來到妻籠宿,體驗以前往返江戶京都跋山涉水的旅程,野讓人印象深刻,晚上還安排星空散步行程,真的太美了!

9/30

日本に来て、もし機会があるのでしたら、朝市を回ってみてはいかがでしょうか。昼神朝市は長野県を代表する朝市の一つで、ここでは多くの農産物や特産品、食品が販売されています。
到日本有機會的話就要來逛逛朝市,而昼神朝市就是長野縣的代表朝市之一,在這邊可以看到不少農產品、土產品及食物販賣,

ここではどんな年代の方でも小さなお店を出店することができます。さらに、毎日営業していることがここの特色の一つです。なので、いつ行っても朝市を楽しむことができますよ!
在這邊可以看到無論年輕人或老年人都會在這裡擺攤,每天都營業是它的特色之一,因此不管哪天來都看的到喔!

朝ごはんを食べ終わったら、ホテルのチェックアウトをして、台湾に帰る準備をしながら、思い出いっぱいのまま愛知県の中部国際空港に向かいました。
吃完早餐後就可以辦理退房,帶著滿滿回憶往名古屋中部國際機場前進,準備搭機返回台灣。