招聘・ファムトリップ

2017/10/13-10/17 レンタカーで行く!東北地方の旅/前往日本北東北駕車旅行吧!

弊社夢之日は台湾のブロガー、李博翔(Danny)さん、許凱皓(Jack)さんと一緒にレンタカーで行く東北旅行の担当をさせていただきました。
夢之日此次擔任安排和台灣的部落客,李博翔先生,許凱皓先生一起去日本北東北駕車旅行

今回はその東北の旅の様子をスケジュールに沿ってご紹介します。
這篇文章介紹日本北東北駕車旅行的內容

10/13

台北松山空港から出発し、東京羽田空港を経由して東北の秋田空港へ到着しました。
從台北松山機場出發,經由東京羽田機場轉日本國內線,前往位於東北的秋田機場,

スーツケースを受け取って外に出ると、すぐに秋田県名物、なまはげのお面がお出迎えしてくれました。
一出來領完行李走出來就能看到秋田著名なまはげ(生剝鬼)面具,

レンタカーを借りるお店は秋田空港の中にあり、
而辦理租車手續的櫃檯就在秋田機場裡面,

運転免許証と車体の傷の有無を確認して問題がなければすぐに出発できます!
確認完證件跟車輛外觀無誤就可以出發囉!

夕食は秋田の郷土料理をいただき、その日は秋田角館駅付近にあるホテル、フォルクローロ角館に泊まりました。
晚餐享用秋田鄉土料理且住在角館駅旁的フォルクローロ角館,

明日の予定に備え、今日はホテルでゆっくり休みました。
好好休息準備接下來幾天的參訪行程。

 

10/14

角館に来たら、「武家屋敷通り」は絶対行きたい観光スポットです。
既然來到角館,「武家屋敷通り」當然是要來的景點,

また武家屋敷の見学のほかに、ここに来たら見逃せないのは、人力車に乗ることです!
除了進入武家屋敷內部參觀外,體驗搭乘人力車也是不能錯過的喔!

レンタカーで旅行することの長所は、移動の制限を受けにくいことでしょう。角館から岩手県に移動する前に田沢湖に寄り、美しい風景を堪能しました。
而且自駕好處就是行動方便較不受限制,前往岩手前還能繞到田沢湖欣賞湖面美景,

岩手県盛岡に着いてからは昼食に盛岡三大麺の「わんこそば」をいただきました。
到達盛岡享用「盛岡三大麵」的わんこそば(一口蕎麥麵)當午餐,

午後はかっぱ発祥の地である遠野と釜石にあるミッフィーカフェへ見学に行きました。
下午前往かっぱ(河童)發源地遠野及位於釜石的Miffy Café參觀,

この日は目の前に美しい三陸海岸が広がる三陸花ホテルはまぎくに泊まり、静かな波音を聞きながら眠りに着いたのでした。
晚上住在面對美麗三陸海岸的三陸花ホテルはまぎく,能一邊聽著海浪聲一邊入眠。

 

10/15

この日の朝は天気はあまり良くなかったのですが、計画通り岩手県宮古市浄土ヶ浜にて遊覧船に乗り、海岸の美しい風景を鑑賞しました。
早上起床雖然天氣不是太好,不過仍按照計畫前往浄土ヶ浜搭乘遊覽船出海欣賞美麗的海岸風景,

ここ岩手県宮古市はカニが有名なので、さっそくブロガーのお二人は思い出としてカニの被り物をかぶり、写真を撮っていました。
既然在宮古,當然就要戴螃蟹帽來拍照留念囉!

遊覧船では、スタッフの方がウミネコの餌であるパンを販売に来ました。多くの乗船客がウミネコとコミュニケーションを取るためにウミネコに餌をあげていました。
上船後就會有工作人員開始賣能餵食ウミネコ(黑尾鷗)的麵包,許多來搭乘遊覽船的遊客,為的就是能跟牠們互動,

夕食は「道の駅やませ土風館」にて海鮮丼を堪能し、食後は海岸を散歩しました。
午餐到「道の駅やませ土風館」享用海鮮丼,用餐完後到種差海岸散步消化一下,

夕食は青森県八戸市の中心にある、みろく横丁にて現地の人ナイトライフを体験したのでした。こうして非常に楽しい一日が終わりました。
晚餐則到八戸中心街的みろく横丁體驗在地人的夜生活,結束愉快的一天。

 

10/16

この日は朝から車で青森県奥入瀬方面へ進み、「道の駅奥入瀬ろまんパーク」にてご当地クラフトビールを堪能しました。
早上起床就開車往奥入瀬方向前進,到達「道の駅奥入瀬ろまんパーク」嘗試當地釀造的啤酒,

しかし、飲酒後運転禁止のルールに則って、運転手はクラフトビールを飲めませんでした。
不過要記得喝酒不開車的原則,所以就有人無法品嘗這美味的啤酒了,

それから、森のホテルにて昼食をいただき、午後からは奥入瀬渓流と十和田湖を散歩し、自然の洗礼を受けてきました!
接下來就到森のホテル午餐,下午當然就是在奥入瀬渓流及十和田湖散步享受自然洗禮囉!

その後、青森県弘前市津軽藩ねぷた村にあるねぶたを見学しました。
然後前往弘前津軽藩ねぷた村參觀睡魔祭山車,

夜は鰺ヶ沢温泉にあるホテルグランメール山海荘にて素晴らしい温泉を楽しみました。
晚上到鯵ケ沢温泉的ホテルグランメール山海荘享受很棒的溫泉。

 

10/17

弘前に行く前に見逃せない場所は、青森県五所川原市にある立佞武多の館です。
既然來到弘前,當然也不能錯過五所川原的立佞武多館,

ここでは22メートルを超える、インパクト抜群の山車を見ることができます。
超過22公尺高的山車看起來震撼力十足,

弘前に来たら絶対忘れてはいけないものは、リンゴ狩り体験です。
而既然來到弘前,絕對也不能錯過體驗採摘蘋果的活動,

最後、昼食をいただいた後は車で青森空港まで行き、車体の傷の有無を確認後、お店にレンタカーを返却します。
最後用完午餐後就開車前往青森機場,將車子安全交還給櫃檯確認無誤後,

返却後はそのまま台湾へ帰国です。本当に忘れがたいレンタカーでの旅でした。
就可以踏上返回台灣的歸程,完成這次相當難忘的自駕行程。