イベント・宣伝PR

2018/03/01-02 秋田県が台湾高雄のランタンフェスティバルに参加/秋田縣來到高雄燈會藝術節!

ランタンフェスティバルとは旧正月行事の一環として台湾で開催されるフェスティバルです。台湾各地でランタンを用いたイベントが開催されます。

燈節是在台灣過年的活動之一。在此時,台灣各地都會舉行燈節活動。

ランタンフェスティバルの様子その1

日本にもランタン(提灯)を使ったお祭りがありますよね。今回はその中でも「東北三大祭り」「日本三大提灯祭り」に名を連ねる秋田名物「竿燈」が台湾・高雄に登場です。

雖然日本也有燈節(日文叫提灯 Cyouchin),不過並不是每個地方都有舉行,日期也跟台灣的不同。所以就算是在日本,能夠看到傳統燈節的機會也很少。

這次秋田縣有名的祭典「竿燈」受到邀請,特別來到高雄參加高雄燈會藝術節。夢之日跟著來到現場幫忙宣傳推廣,這也是夢之日第一次觀賞日本傳統的燈節。

"竿燈是日本秋田縣秋田市的在七夕至盂蘭盆節舉辦的傳統節慶活動。竿燈被指定為重要無形民俗文化財,和青森市的青森睡魔祭、仙台市的仙台七夕並列為東北三大祭,並且也和二本松提燈祭及尾張津島天王祭並列為日本三大提燈祭。"
參考:Wikipedia

ランタンフェスティバルの様子その2
ランタンフェスティバルの様子その3
ランタンフェスティバルの様子その4

そうです。台湾と日本、各伝統行事のコラボレーションです!
可以稱得上是台灣和日本的傳統祭典的特別合作喔!

この様子は台湾のメディアにも取り上げられ、大盛況でした。

盛況空前、魄力十足的秋田竿燈,也有登上台灣各大媒體。

台湾のランタンフェスティバルで展示されるランタンは日本の物と一味違います。
なんと動物や植物など、色々なカタチをしているのです。

日本台灣兩地的燈籠風格完全不同,台灣燈籠擁有各式花俏造型,而日本傳統燈籠則是走簡潔簡單路線,兩者各有特色。

もちろん、秋田県もみんな大好き秋田犬や秋田県内の観光地を模したランタンを飾りましたよ。
実はかなり大きくてインパクト大です。

而主辦單位也趁著此次秋田縣造訪高雄的機會,現場特地準備了秋田犬造型的燈龍,讓大家對秋田縣的印象更加深刻喔!

ランタンフェスティバルの様子その5

ランタンの近くで、秋田県の魅力を高雄の皆さまに伝えました。

而在秋田犬燈籠的附近,我們也設置了秋田線的推廣攤位,向高雄的朋友圈傳了秋田縣的魅力。

ランタンフェスティバルの様子その6
ランタンフェスティバルの様子その7

高雄の皆さまはひときわ目立つ秋田県ブースに興味深々です。

秋田縣的攤位準備了許多詳細的觀光資訊,吸引很多朋友們來到攤位上索取。

ランタンフェスティバルの様子その8
ランタンフェスティバルの様子その9

会場ではプレゼント贈呈も行いました。

現場還有贈獎活動喔

ランタンフェスティバルの様子その10

高雄の皆さま、次回はぜひ秋田までホンモノを見に来てくださいね。

高雄的朋友們,有機會一定樣親自造訪秋田縣看看真正的秋田犬喔~

ランタンフェスティバルの様子その11