招聘・ファムトリップ

2018/03/17-20 神奈川県藤沢市が今アツイ!ファムトリップ旅行/還沒去過日本藤澤市嗎?不要錯過那麼精彩的地方!

今回はいつも弊社がお世話になっている台湾ブロガーさんが、神奈川県藤沢市を案内してくださ
いますよ。それではさっそくレッツゴー!

這次是台灣部落客介紹給朋友們日本神奈川縣藤澤市嘍!大家準備好了嗎??

————————————————————-

3/17

メディアと一緒に馴染みの藤沢に戻ってきましたよ!今回は皆さまを連れてどこへ行くと思いますか?まずはJR藤沢駅内で新しく開設された「湘南藤沢コンシェルジュ」を見学しましょう。ここは江ノ島電鉄によって設立されました。施設内にはたくさん旅行関係のチラシがおいてあり、持って帰ることができます。しかもスタッフさんがいらっしゃるので、旅行に関する疑問を質問することができますよ。日本語がわからなくても問題ありません、ここは英語と中国語で対応してくださいます。さらに、大型荷物も預けることができます。藤沢を訪れる旅人にとって、更に便利になったのです。また、お土産コーナーもあるので、買いたいものはすべてここに揃っていますよ。

又帶著媒體回到熟悉的藤澤囉!這次要帶著大家到哪去呢?首先要到JR藤澤站內新開張的湘南藤澤觀光諮詢處(湘南藤沢コンシェルジュ)參觀,這裡是由江之電所設立,裡面有不少旅遊相關DM可拿,而且也有人員可以進行旅遊諮詢,就算不懂日文也沒有問題,因為這邊也有提供英文及中文諮詢服務,還有大型行李寄放服務,對來訪藤澤的旅人變得更加方便囉!另外旁邊還有販賣土產空間,因此想買什麼這裡都有。

藤沢市浮世絵館

さあ、「藤沢市浮世絵館」に着きましたよ。その名の通り、ここにはたくさんの浮世絵があり、鑑賞することができます。もっとも有名な浮世絵は、もちろん歌川国芳の「東海道五十三對」ですね!でも、館内は撮影禁止ですので、ここに来たときは気を付けてくださいね。また、ここでは浮世絵の版画体験をすることもできます。機会があればぜひ試してみてくださいね。

接下來就到了「藤沢市浮世絵館」,顧名思義,這邊有不少浮世繪圖能參觀,最有名的當然就是「東海道五十三對」囉!不過館內禁止拍照,所以有來參觀的朋友要特別注意,另外這邊也有浮世繪刷繪的體驗可以嘗試,有機會記得來試試。

藤沢市浮世絵館
藤沢市浮世絵館

本日最後の目的地は「湘南ロボケアセンター」です。ここは観光スポットではありませんが、多くの人が行きたいと思う場所でしょう。ここは生活支援のロボット設備を用い、高齢化社会、そして脊髄損傷及び手足を正常に動かすことができない人のために創設されました。
このアシストロボットを装着すると力がみなぎってくるようです。しかし、多くの人が普通の生活に対する希望を見出すでしょう。ここではロボットに関する解説と体験ができます(有料)。もし、本当に興味がある、または必要ならばここに来てみてはいかがでしょうか。

今天最後一個行程是到「湘南ロボケアセンター」,這裡不是觀光景點,卻是讓不少人帶來希望的地方,這邊是為了未來高齡化跟脊椎損傷及手腳無法正常活動的人所創立的,是支援生活的機器設備,雖然裝上去後看起來會滿突兀,不過也讓許多人燃起能正常生活的希望,這邊也有付費的解說跟體驗,如果真的有興趣或有需要的話,不妨來看看。

湘南ロボケアセンター

3/18

江ノ島散策

朝食を食べたら、着物に着替えて、のんびり島散策へ出かけましょう。江島神社に限らず、江の島サムエル・コッキング苑や江ノ島シーキャンドル、龍恋の鐘ではどこでも私たちの姿を見ることができるでしょう。もちろん、ここに来て記念に写真を撮れます。島の上では古くからある旅館「岩本楼」のローマ風呂と洞窟風呂を見学できます。この二つのお風呂はかなり特別で、ローマ風呂の方は日本有形文化財としてメンテナンスが進められています。試してみたいですよね。

早上吃完早餐後,就去店家換穿和服,悠閒地前往江之島上散策,無論是江島神社・江の島SC苑・江の島シーキャンドル或龍恋の鐘都能看到我們的身影,當然都來了也會拍照留念,也到島上相當有年代的旅館「岩本樓」參觀羅馬風呂及岩窟風呂,這兩個都是相當特別的浴池,而羅馬風呂也被列為日本有形文化財進行維護,有興趣想試試嗎?

岩本楼のローマ風呂
岩本楼の洞窟風呂

簡単な昼食を済ませた後、江ノ電に乗り長谷へ向かいます。あの鎌倉大仏とご対面するためです!長谷街道の両脇には多くの新しいお店があります。残念なことに時間が足りず、一軒ずつ見て回ることができませんでした。次回訪れたときに、またお話しすることとしましょう。

簡單用完午餐後,就搭乘江之電前往長谷,因為要去跟鎌倉大佛相見歡啊!長谷街道兩旁有不少新店家,可惜時間不夠無法一家家去探尋,只能等下次再說吧。

長谷街道
鎌倉大仏

最後は新江ノ島水族館でかわいい水中動物を見ますよ。水族館を見終わったら、湘南海岸にて美しい夕陽を眺めましょう。

最後就是到新江之島水族館參觀可愛的海中生物,結束後就在湘南海岸欣賞美麗的夕陽。

新江ノ島水族館
新江ノ島水族館
新江ノ島水族館
江ノ島展望台
これで終わりだと思いましたか?もちろん違いますよ。今回は天気のいいうちに江ノ島展望台に行き、美しい景色を眺めたのです。下山時についでに多くの観光客が訪れる神社参道を撮りました。本当に人が沢山いますよね。

以為這樣就結束了嗎?當然不是,趁著這次來天氣好,就前往江之島展望台去欣賞美麗的景色,下山時也順便拍一下有著不少遊客的神社參道,說實話人還真不少呢!

江ノ島展望台
江ノ島展望台からの景色 從に江之島展望台往下看的夜景。好漂亮吧?

3/19

ヤクルト工場

「ヤクルトは実では化粧品を作っているのをご存知ですか?」ここに来る前に、このことを聞いたことがあるけど、自分の目で確かめて、やっと本当にヤクルト化粧品はすごいと気が付きました。化粧品の成分として乳酸菌が加えられており、皮膚の状態をより良くしてくれるのです。しかもヤクルトは一貫として私たちの生活を良くしてくれる理念を持っているのです。日本唯一の化粧品工場は神奈川県藤沢市にのみあります。ここでは1日2回実施の工場見学ができますし、商品を試してみることもできます。
ただ、工場見学は完全予約制です。もし予約していなければ見学できないですよ!

ランチ
ランチ!午餐♡

「你知道養樂多其實也有生產化妝品嗎?」在還沒來之前,雖然曾經聽說過這件事,但自己親眼看到之後才發現真的很厲害,在商品裡添加乳酸菌能讓肌膚狀況變得很好,而事實上養樂多也貫徹這樣的理念,而唯一的工廠就設在神奈川縣的藤澤,在這邊也能參加一天兩次的參觀活動,也能親身是用看看這邊的商品,不過這邊參觀是採完全預約制,所以沒預約的話就不能來喔!

湘南モノレール

昼食を食べた後、大船駅と江ノ島駅の間にある湘南モノレールを見学しに行きました。写真スポットで写真を撮るだけでなく、実際便利だと実感します。さらに電車が止まっている車庫に見学に行くという面白い体験をしました。江ノ電以外にももう一つ、江ノ島間を往復できる交通機関があるとわかりましたね。夜は私たちは藤沢駅付近のとてもデザインが凝ったホテル「8 HOTEL」に宿泊しました。

用完中餐後,就去參觀行駛於大船跟江之島間的湘南懸吊電車,不僅在沿線幾個拍照點拍照,也搭乘一段去感受它的便利,還去參觀了停放的車庫,這真是有趣的體驗,也讓我們知道除了江之電外,還有一種交通工具也能往返江之島,而晚上我們就住在藤澤車站附近的「8 HOTEL 」,這是一家相當有設計感的旅店。

湘南モノレール
8 HOTEL
8 HOTEL

今日は藤沢の旅最後の夜なので、居酒屋にて女子会を開催しましょう!今晩私たちが女子会会場として選んだのは、藤沢駅付近の「鳥夢」。どの料理もよだれが出そうなくらい美味しそうです。あ!皆さま、お腹が空いてきちゃいましたか?女子会が終わったら散歩しながらホテルに戻りましょうね。

由於是最後一晚了,那就到居酒屋去開女子會吧!一樣在藤澤站附近的「鳥夢」就是今晚挑選的店家,看這一道道讓人垂涎三尺的餐點,有引起你的飢餓感嗎?用完餐後就散步回旅館休息囉!

鳥夢

3/20

藤沢から離れる前、私たちは藤沢駅南口にある「Soundwave Coffee Roasters」というコーヒー屋さんに行きました。

在離開藤澤前,我們還去了家名為「Soundwave Coffee Roasters」的咖啡店

Soundwave Coffee Roasters

ここでは芳醇な香りのするコーヒーを提供しているだけでなく、コーヒー豆も販売しています。しかもその豆は一度水洗いした後、ローストするというひと手間をかけているのです。水洗いした後、店長は一粒一粒細心の注意を払いながら豆を選別していきます。店長がコーヒー豆に対して真剣に向き合っていることが一目瞭然です。

它就位於藤澤車站南口,這家咖啡店不僅有提供香醇咖啡,也有提供咖啡豆的販賣,而最特別的,就是它販賣的咖啡豆都會經過清洗後再烘乾,看著店長一顆顆且細心整理著咖啡豆,讓人不難理解他有多熱愛這些咖啡豆

Soundwave Coffee Roastersのコーヒー豆
ここに来たらコーヒー豆を買う以外にもコーヒーを飲むことを忘れないでくださいね!

來的時候除了要買咖啡豆外,記得也要來一杯喔!

Soundwave Coffee Roastersのコーヒー
~END~
————————————————————-

これを読むとまるで藤沢にいる気分です。これは実際行って見てみなければ!

看完小篇後覺得好像我們在藤澤。有機會一定要去看看喔!