イベント・宣伝PR

2019/11/8-11 ITF臺北旅展

今年もITF台北国際旅行展の時期がやってきました。来場者数は4日間合計で384,834人となり、去年の記録を上回りました。 昨年日本側ゾーンの出展数は75社、今年は79社と昨年を超える出展社が、台湾の観光客に多くの期待を寄せていることが見て取れます。
またITFは台湾の一年で行われる旅行博の中で一番大きな旅行博として、
たくさんの旅行社が、この時期に台湾の春節に向けた旅行商品や格安チケットが会場ではたくさん販売されいて、たくさんの消費者がこの機に商品の買い求めに来ます!
1階は国外の旅行商品、4階は国内の確約ホテルパッケージ商品などが販売されています。

今年的ITF臺北國際旅展的時期,參觀人數是共四天384,834入場人次,再度打破去年的紀錄。去年的日本區域的參展數是75家,今年也是比去年多共有79家來到台灣參展,看出日方對台灣的旅客有很大的期待。
另外,ITF是台灣旅展中規模最大的一場,許多旅行社針對春節推出旅遊商品和便宜的機票,也因此吸引不少消費者到現場撿便宜。
在一樓銷售的內容是國外旅行商品,四樓則是國内的飯店住宿券或是餐券等。

 

弊社では今回は埼玉県、山陰山陽のブース、そして福井県のプロモーションを担当させていただきました。早速ご紹介しま~す。

夢之日很榮幸的負責了其中埼玉縣、山陰山陽以及福井縣的攤位。與大家分享現場多熱閙吧!

<埼玉県ブース/埼玉縣攤位>

今年は埼玉を舞台とした映画「飛んで埼玉」が台湾でも上映されたこともあり、多くの方が埼玉ブースを訪れてくださいました。ブース内では鯛みくじやアンケート、ステージイベント等、盛りだくさんの内容で台湾の皆さんをお迎えしました。
もちろん、参加者の方には豪華プレゼントをたくさん用意させていただきました~!

今年在日本大賣的日本電影「飛翔吧!埼玉」,有看過這部電影的朋友嗎?電影背景舞台就是這個攤位的埼玉縣哦~。當天,因爲在台灣也有放映的關係,很多人來到攤位詢問了埼玉縣的旅行訊息。我們在於攤位準備了鯛御籤、問券活動、舞台活動等很豐富的活動等,等朋友們來到現場喲。當然我們對參加的朋友們送給各式各樣的豪華禮物嘍。

また、埼玉県にあるムーミンバレーパークからも、みんな大好きムーミンのコーナーがあり、フィンランドに行かなくともこんな近場でムーミンの世界を楽しめる!と大好評でした。

位於埼玉縣的嚕嚕米主題公園也展出大家喜歡的嚕嚕米區,不用去那麽遠的芬蘭,這麽近的地方就有可以享受,吸引很多參觀民眾的目光。

他のブースは皆さんシックに決めているところ、埼玉県ブースではあえてポップなデザインを採用することで、他のブースと差別化を図りました。まさに埼玉県の愛称「彩(さい)の国」にふさわしい鮮やかで花のあるブースとなり、多くの方に注目していただきました。

攤位的設計是較柔和的色調,以POP的顔色來與其他攤位做出差別。就像是埼玉縣的愛稱「色彩的國」一樣,變成又有鮮豔又有豐富的攤位,因此蠻多人吸引到埼玉縣的攤位。

今回の埼玉県ブースは、さいたま市の他、東武鉄道さんとの共同出展で、ソラカラちゃんも登場し、たくさん盛り上げました!

這次的埼玉縣攤位是與埼玉市以及東武鐵道共同出展的,東京晴空塔的吉祥物晴空塔妹妹也出現了,現場的氛圍非常熱鬧!


<山陰山陽ブース/山陰山陽攤位>

山陰山陽ブースは埼玉と打って変わって紫でシックな装いです。山陰山陽にもまだまだ知られていないたくさんの観光スポットがあるため、台湾の皆さんも興味津々です。

山陰山陽攤位具有與埼玉縣不一樣的風格,就是紫色跟金色的裝潢。山陰山陽也有很多觀光秘境,所以來到攤位的朋友們都很好奇地詢問。

皆さんに山陰山陽の魅力を伝えるべく、この写真以外にもパンプレットもたくさん用意しました♪

為了與大家宣傳山陰山陽的魅力,現場提供了許多不同景點的手冊~

詳しい情報を求めに商談する様子も伺えます。

現場的民眾和攤位的負責人詢問山陰山陽的情報。

アンケートに回答すると山陰山陽のロゴ入りドリンクホルダーを贈呈していました。おしゃれな色合いで大人気でした。

我們送給填寫問卷的人,可愛的環保杯子提袋,搭配山陰山陽 的LOGO,很受大家的歡迎。

<福井県/福井縣>
旅行社・大榮旅遊‎様のブースにて福井県のパンフレット配布を行いました。写真ではわかりにくいのですが、かわいい恐竜のイラストが入った袋に福井県の魅力が詰まったパンフレットを入れて配布しました。
カニが美味しくなるこの季節、ぜひ福井県に足を運んで越前蟹を堪能してみてはいかがでしょうか。

我們在旅行社・大榮旅遊攤位一起發了手冊袋子。照片上有點看不清楚,但是其實我們發的袋子上面有印可愛的恐龍圖案,裏面放充滿福井縣魅力的手冊。越前蟹的產季,有機會歡迎大家親自到訪福井縣享受越前蟹的美味哦!

今年も多くの方にブースまで足を運んでいただき、大盛況でした。ご来場いただいた方や、アンケートにご協力いただいた方、ステージイベントにご参加くださった方、ありがとうございました。もし、行きそびれた方がいらっしゃれば、県の名前で調べてみてくださいね。ネット上でたくさんのメディアが各県地域の情報を紹介していますよ!

今年也許多人前往了攤位,相當熱鬧!感謝來到現場、幫我們填寫問卷、參加舞台活動等的朋友們!如果有錯過這次旅展的朋友們,網路上也有這些縣與地區的訊息哦。網路上很多媒體有介紹各縣地區的情報喔!