その他

2016/8/5-8/8 第二屆「鐵路便當節」●第2回「鉄路弁当節」

近日氣溫屢屢創新高,真的好熱呀~~

而夏天也進入中半段了,在8月的第一周,夢之日即參予了在世貿一館舉行的2016台灣美食展之鐵路便當節

鐵路便當節活動由台灣鐵路主辦,夢之日則是負責江之島電鐵的攤位營運唷!

近日は過去最高気温を記録する暑い日々が続いていますね~

さて、夏も半ばへと差し掛かり、8月の第一週目に夢の日は台北貿易センターで行われた2016台湾美食展の鉄路弁当節に参加しました。

台湾鉄道が主催となり展開する鉄路弁当節コーナーで、夢の日は江ノ島電鉄のブース運営を担当しました!

4738826167275

4738894603576

這次江之電是第一次參展,其他來自日本的鐵道公司還包括東日本旅客鐵道株式會社、西武鐵道株式會社、京濱急行電鐵株式會社、東武鐵道株式會社、IGR岩手銀河鐵道株式會社~

江之電在日本雖未推出鐵路便當,但是為了這次的鐵路便當節,特別推出了台灣限定江之電便當及吻仔魚便當!

除此之外,在江之電攤位也有販售所屬同集團的小田急電鐵在日本販售的浪漫特快便當~

江之電便當與浪漫特快便當每天限量各25份;吻仔魚便當則是每天限量100份

而且呢!只要購買任一份江之電攤位的便當,就送一雙和風筷!!真的是相當物超所值!

贈品的和風筷跟江之電便當及浪漫特快便當一樣,都是從日本空運來台的喔!

另外,為了提供民眾最新鮮的便當,便當是採分批製作的,

並且入境隨俗,江之電便當及浪漫特快便當在展場現場是放在保溫箱裡,讓消費者可以嘗到熱熱的便當喔~

(通常日本的鐵路便當是常温的~)

今回、江ノ電は初の出展となり、同じく日本の鉄道会社からは東日本旅客鉄道株式会社、西武鉄道株式会社、京浜急行電鉄株式会社、東武鉄道株式会社、IGRいわて銀河鉄道株式会社もご出展しました~

日本では駅弁の販売をしていない江ノ電ですが、今回の鉄路弁当節のために特別に台湾限定の江ノ電便当とシラス丼を販売しました!

その他にも、江ノ電を経営している小田急グループの傘下である小田急電鉄のロマンスカー弁当も販売しました~

ロマンスカー弁当は日本でも絶賛販売中の人気商品なんですよ♪

江ノ電便当とロマンスカー弁当は一日限定25食、シラス丼は一日限定100食で展開しました

更には~江ノ電ブースにてお弁当いずれ一つをご購入すると、もれなく和風マイ箸一膳が貰えちゃうんです!!とてもお得ですよね!

このノベルティの和風マイ箸は江ノ電弁当箱とロマンスカー弁当箱同様、日本から航空便でやってきました!

また、お客様にはなるべく作りたてのお弁当を提供するために、お弁当は時間帯に分け製作しました。

郷に入れば郷に従えと言うことで、消費者の方にいつでもホカホカのお弁当を提供できるよう

会場には江ノ電弁当とロマンスカー弁当を保温できる機材を設けました

(通常日本で販売されている駅弁は常温です~)

感謝協力餐廳宸料理蔡明谷師傅的幫忙!

便當的口味及食材都是經過精心挑選過並且以符合台灣人口味重複試作的,非常用心呢!!

今回ご協力頂きました和食レストラン宸料理の蔡明谷 大将、お疲れ様でした!

お弁当のお味と食材もこだわりを尽くし、台湾の方のお口に合う様何度も試作を繰り返しました~!!

ありがとうございました♪

4738822451149
吻仔魚丼便當●シラス丼
4738822745102
江之電便當●江ノ電弁当
4738824910667
浪漫特快便當●ロマンスカー弁当

江之電攤位內除了販售便當之外,現場也有販售江之電的周邊商品,像是限量KITTY站長娃娃及江之電環保筷等等

攤位設計更是結合了江之島電鐵的特色及沿線的觀光景點素材喔

江ノ電ブースではお弁当を販売している他、現場では江ノ電とKITTYちゃんがコラボした駅長ぬいぐるみや、

江ノ電マイ箸など江ノ電関連限定グッズも販売しました~

ブースのデザインも江ノ島電鉄の特色と沿線の観光スポット素材を取り入れました

4738815584803

在鐵路便當節主舞台的活動當中,江之電舉行了有獎徵答活動,答對的民眾可獲得江之電存錢筒,答錯的朋友也不要氣餒,可獲得參加獎江之電鑰匙圈唷!

鉄路弁当節のメインステージでは、江ノ電はクイズ大会を開催しました~

クイズに正解した方には江ノ電貯金箱をプレゼント♪

不正解の方もドンマイ!参加賞として江ノ電キーホルダーをプレゼントしました!

4738837581181

4738834075834

最後一天,從日本出席的鐵道業者獲頒了來自台灣觀光局的感謝狀~

看到台灣民眾踴躍的支持,想必明年的便當節會更加熱鬧吧!!

 

最終日には、台湾観光局から今回出展した日本鉄道会社の方に感謝状が送られました~

台湾の来場者方々のお陰様で大盛況となり、来年も一層盛り上がること間違いなしですね!!

 

以下是夢之日的扛壩子YUMI製作的活動紀錄影片唷~~!

以下は夢の日のボスYUMIが製作したイベント記録動画です~~!

相關連結/関連リンク:

https://zh-tw.facebook.com/FormosaRailroadBentoFestival/

https://www.facebook.com/ChenCuisine/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です