イベント・宣伝PR

2017/10/27-30 ITF「台北國際旅展」

2017/10/27~30の4日間、台北世界貿易センター1館にて、「台北国際旅行展 (Taipei International Travel Fair, Taipei ITF )」が行われました。

2017/10/27~30在臺北世界貿易中心1舘舉辦「ITF台北國際旅展」!

このイベントでは、各国の観光産業の発展のため、毎年60以上の国が参加しています。
今年は68カ国950部門、1,650のブースが参加し、入場者数は366,976名と大規模なイベントでした。
さすが台湾で人気ナンバー1のイベントですね。

爲了發展各國的觀光產業所以每年60以上的國家參加這活動。
今年ITF邀請到68個地區國家、950個單位共同參與,現場共有1,650個攤位,今年共有366, 976入場人次!
不愧是在台灣第一名的活動!!

日本の観光局の統計によると、今年9月までに来日した台湾の観光客はおよそ342万200人、昨年よりも7%増加と好調です。ますます今後の状況に目が話せません。

根據日本觀光局的估算統計,到今年9月訪日的台灣旅客達到342萬200人,比去年成長7%,很順利。

弊社夢之日は数あるブースの中でも、日本の東北・岩手・山陰山陽の3ブースを担当しました。
有許多攤位中,夢之日負責日本東北,岩手,山陰山陽,共有3攤位。

まずは東北ブースの様子をご紹介します。
首先介紹東北攤位的樣子。

東北地方の文化を紹介するコーナーでは、秋田県の有名な「なまはげ」が応援に駆けつけてくれました!
秋田縣有名的傳統的鬼「なまはげ(Namahage)」跑到介紹東北地區文化的攤位鼓勵我們!

次に、岩手ブースの様子をご紹介します。
接下來,介紹岩手攤位的樣子。

岩手ブースでは、みんなおそろいのハッピを着ました!背中にハートマークがあって可愛かったです~
在岩手攤位大家都穿了同樣的短短着物。這件着物的後背有心型,真可愛哦~

会場の盛り上がりは最高潮です!
現場的氣氛是最高潮!

最後に山陰山陽ブースの様子をご紹介します。
最後介紹山陰山陽攤位的樣子。

山陰山陽ブースでは紫色のおそろいのハッピを着ました!
在山陰山陽攤位,大家都穿了紫色的短短着物!

会場内には各地域の文化などをアピールすることができるステージがあります。
写真は東北ブースから参加した津軽三味線の演奏者の方です。素敵な音色が会場に響き渡しました。

現場有可以宣傳各地區的文化等的舞台。
這張照片裡看到的這兩位是從日本東北前來台灣演出津軽三味線(日本傳統樂器)的演奏者。

本イベントを通して、もっと各国の方に日本のことを知っていただけたのではないでしょうか。
透過這個活動,讓更多人了解日本的文化。