コーディネート

2017/10/31 台湾旅行商品企画コンテスト「第4回發現心日本獎」表彰式/臺灣旅行社商品企劃競賽「第4屆發現心日本獎」頒獎典禮

2017/10/31に日本の観光局主催のツアー企画コンテスト「第4回發現心日本獎」表彰式が開催されました。
由日本觀光局所主辦的臺灣旅行社商品企劃競賽「第4屆發現心日本獎」頒獎典禮在2017/10/31舉行了。

本イベントは日本各地の魅力発掘と旅行商品の企画者応援を目的としたコンテストで、今回で第4回目を迎えます。
這個活動(比賽)的目的是發掘日本各地魅力,並鼓勵業者企劃相關旅遊商品。今年是第四屆。

まだ知られていない新しい日本を発掘すべく、今回は36の旅行会社、118の旅行商品がコンテストに参加しました。
爲想要發掘陌生的新日本,這次共有36間旅行社提供了118件旅遊商品參加比賽。

弊社夢之日は光栄なことに、コンテストの事務局を担当させていただきました。
夢之日此次很榮幸擔任訪日旅遊競賽事務。

今回は授賞式の様子をご紹介します。
介紹這次頒獎典禮的樣子。

今回は5社が最優秀賞、4社が優秀賞を獲得しました。
這次5間旅行社獲得最優秀賞,4間獲得優秀賞。

今年の評価の基準は「体験型観光」「複数地域を観光することができる」「自治体や観光協会と協力している」、この3つを特に重視して選出されました。
今年的評選標準具備「屬於體驗型觀光」、「跨區域、地方界線」和「與自治體、觀光協會合作」等。

このコンテストを通して、より多くの台湾の観光客がこの新しく魅力のあるツアーを利用し、もっと日本ファンが増えることを願っています。
透過比賽,許多台灣旅客利用這新魅力之旅行商品來去日本旅遊,希望日本的粉絲可以更增加。