コーディネート

2018/05/04-07 台北国際観光博覧会(TTE)の季節がやって来ました!/台北國際觀光博覽會的季節到了喔!

台湾は既に30度を超える日が続き、日本より早く、夏がやってきました。夏と言えば旅行ですよね!?
台湾各地では毎年多くの旅行博が開催され、お得なチケットやパッケージツアーを求め、沢山のお客様がいらっしゃいます。

台灣的溫度已經超過三十度,夏天已經到了!日本的夏天是通常7月開始,所以5月是算是春天喔。說到夏天,大家會想到什麼呢?我們來猜猜看,...應該是旅遊吧!?
不曉得大家有沒有參加過旅展?現場除了販售旅遊商品,還有豐富的旅遊資訊,對於想要旅行的朋友應該都很有幫助喔!

北国際観光博覧会(通称TTE)

半年に一度開催される台湾で一番大きな「台北国際観光博覧会(通称TTE)」にご出展されたNTTドコモ様のコーディネーターを担当させていただきました。
夏目前ということで、たくさんのお客様がお越しになり、会場はおしくら饅頭のよう!台湾の皆さまの旅行に対する熱意は毎回目を見張ります!皆さま、旅行が大好きなのですね。

一年一次會舉辦的旅展”台北國際觀光博覽會(名稱:TTE)”,是全台春季最大的旅展,夢之日負責日本NTT docomo的攤位,除了將日本情報網站WOW!JAPAN介紹給大家之外,在攤位內也實施了問卷調查。
為了想搶到優惠商品,很多客人來仔細地調查每個攤位。對於台灣人對旅遊的熱情,每次都覺得相當地驚訝。台灣的朋友們真的相當喜歡旅遊!

NTTドコモ WOW!JAPAN
ご回答いただいたアンケートは台湾の皆さまがもっと楽しく、快適に日本旅行を楽しめるよう、参考にさせていただきます。

這次非常感謝來到現場填寫問卷的朋友們。我們也會將大家的意見作為未來的參考。

台北国際観光博覧会(通称TTE)

会場ではステージがいくつもあり、毎日イベントが開催されます。
写真は日本ステージのプログラムです。毎日プログラムがぎっしりですね。

現場有好幾個舞台,每天舉辦不同的活動。
下面的照片是日本舞台時間表,每天活動很豐富吧!

日本ステージのプログラム

たくさんの方がステージを見ようと集まってらっしゃいます。

不少朋友們為了看舞台的活動,來到舞台前聚集。

日本ステージ
台北国際観光博覧会(通称TTE)

博覧会内には日本ブースのほか、台湾国内旅行や他の国のブースがあるのですが、日本ブースはどこも大盛況です。
台湾の皆さまは本当に日本が好きなのだなあと感じ、弊社も身が引き締まる思いです。

博覽會裡的攤位是除了熱鬧的日本攤位之外,也有國內與其他國家的攤位都有!

台北国際観光博覧会(通称TTE)
台湾の皆さまは日本旅行のリピーターの方がたくさんいらっしゃいますが、まだまだ知られていない日本の魅力や再発見できることがたくさんあります。
もっとわくわくする日本旅行を皆さまにお届けできるよう、弊社はこれからも全力で取り組んで参ります!

許多朋友們去過日本好幾次,還是有許多尚未造訪過的地方。
為了讓大家更加知道日本的魅力,夢之日繼續竭盡全力宣傳日本文化與魅力喔!