東京ビックサイトで開催された「ツーリズムEXPOジャパン2018」にて、光栄なことに台湾観光局様と共に、台湾の魅力を日本の皆さまにお伝えして参りました。
今年的東京旅展Tourism Japan Expo，夢之日很榮幸跟著台灣觀光局一起來到東京BigSight國際展示中心推廣台灣魅力。
「今年のツーリズムEXPOジャパン2018」では、なんと日本全国、及び136か国・地域から企業・団体の方が参加され、来場者数は207,352人と大盛況のうちに幕を閉じました。それではさっそく当日の様子を見て行きましょう。
今年Tourism Japan Expo，邀請到日本全國及136個地區國家、而且今年共有207,352入場人次、盛大落幕。
開幕一日目では、大使館に相当する機関、駐日経済文化代表処の謝長廷代表、及び観光局の周永暉局長、そして台湾観光協会の葉菊蘭会長が会場にお越しになりました。
開幕第一天，駐日代表謝長廷大使、觀光局周永暉局長、台灣觀光協會葉菊蘭會長都親臨現場。
ステージでは、台湾観光イメージキャラクターを務める女優・長澤まさみさん出演の2018年版台湾観光CMを大々的に放送しました。会場にいた日本の皆さまは、きっとこれを見てすぐに台湾に行きたくなったでしょうね(笑)
舞台大螢幕播放著由長澤雅美所主演的2018年台灣觀光推廣影片。現場的日本朋友們應該都想火速來台灣旅遊吧～（笑）
また、台湾観光局主催の「日台32同名車站活動」にて非常に意義のある活動をした4組の日台大学生グループを会場にて表彰しました。台湾各地には日本と同じ名前の駅が32個もあります。彼らは実際にその駅へ赴き、その駅周辺のグルメや美しい景色を発掘していったのです。このイベントをきっかけに、学生たちが実際に台湾へ行き体験し、その美しさや素晴らしさを世界へとより発信してくれることを願ってやみません。
另外，由台灣觀光局所主辦的「日台32同名車站活動」，也在EXPO的現場舉行了頒獎儀式。由四組日台大學生所組成的團隊，前往台灣各地尋找與日本同名的車站。並發掘周邊美食美景，是相當有意義的活動。也希望藉由學生們的實際體驗，能夠將台灣的美麗更加推廣到國際。
計4日間の開催期間中、台湾ブースでは多くの素晴らしいイベントをステージにて開催しました。台湾観光局のゆるキャラ「oh bear!喔熊」もステージ上でパフォーマンスを魅せてくれました。かわいいですね～！
總共四天的期間，台灣攤位主舞台帶來了許多精彩活動，
有可愛的台灣大使「oh bear!喔熊」的舞蹈表演，
さらに、台湾の原住民で構成される「娜麓灣樂舞劇團」が伝統民俗舞踊を届けに、遥か遠く台湾から東京までいらっしゃいました。また、日本で人気の日本人ライバー（生放送配信者のこと）も登場し、クイズ大会を開催。まさに台湾らしいイベントで会場は大賑わいでした！
還有特地從台灣遠道而去的娜麓灣樂舞劇團所帶來傳統的原住民舞蹈，以及日本人氣的直播主親臨現場舉行問答大賽，充滿台灣味的活動現場非常熱鬧！
さらに、ブース内では台湾各地の政府機関や業者が集まりました。日本のご来場者様が積極的に台湾に関する情報や観光情報について尋ねている様子を見て、日台交流の窓口として尽力してきた弊社としては非常に嬉しい思いで一杯です。
観光のほか、より様々なイベントを通して今後も日本と台湾が交流し続けることを願ってやみません！
另外，攤位內還集合了全台各地的政府機關及業者。
看著日本旅客積極索取台灣資訊以及詢問台灣觀光情報，
一直致力推動台日交流窗口的夢之日覺得非常的開心。
也希望台灣與日本之間除了觀光，也能夠有更多元多樣的交流活動唷！