イベント・宣伝PR

2019/01/11 福井嶺南地方商談會

明けましておめでとうございます。関係各種、及びイベントに足を運んでくださったお客様の皆様、昨年は大変お世話になりました。今年も皆様と一緒に精進してまいりますので、どうぞよろしくお願い致します。

2019年新年快樂!
感謝大家去年一整年的鼓勵與關照,希望今年也可以與大家一起完成許多挑戰,也更加促進台日的交流!請大家多多指教!

。゚.o。*:.●。.:*。゚.o。*:.●。.:*。゚.o。*:.●。.:*。゚.o。*:.●。.:*。゚.o。*:.●。.:*

さて、2019年はじめに担当させて県南部の若狭湾沿岸の地域のことを指し、海と山の美しい自然と歴史あるお寺、そして美味しい海の幸を堪能することができます。日本の方にとっては、若狭や越前ガニ、小浜市(注)があるところ。というとわかりやすいでしょうか?
(注:アメリカのオバマ元大統領と同じ読み方であることから、小浜市はオバマ元大統領を応援され、有名となりました。)

今年第一個企劃夢之日負責了福井県嶺南地方的商談會。嶺南地方指是福井縣南部若狭湾沿岸的地區,擁有美麗大自然的海與山,有許多具有歷史的寺廟,還能享受海邊的美食。對台灣人而言,也許聽到福井或若狭湾,就聯想起非常好吃的螃蟹(越前蟹)!

福井県嶺南地方商談会はリージェント台北にて開催され、多くの旅行会社の方が参加されました。台湾の皆さまがもっと日本旅行を楽しんでもらえるよう、新しい旅行商品の企画のため、台湾の旅行会社の方は情報収集を積極的にされています。

商談會於晶華酒店舉行,有許多的旅行社朋友來到現場。為了讓台灣朋友們能夠更開心地前往日本旅遊,旅行社很努力地與現場的日本業者商談,了解最新的景點,作為日後企劃旅遊商品的參考。

会場には嶺南からわざわざ持参した現地のご当地お菓子やおつまみにぴったりの特産品まで試食することができました。皆さま、ご存じのお菓子はありますか?

日方也特地從日本福井帶來當地特產品,讓參加者試吃。大家有看過其中幾種呢?

そのほか、抽選イベントも開催し、福井県の特産品のほか、なんと!宿泊券など豪華なプレゼントが送られました。

另外,現場還舉辦了抽獎活動,除了福井縣特產品以外,日方還準備了住宿券!是不是超級豪華!

台湾の皆さま!旅行会社が素敵な福井県の旅行プランを企ててくれるのを期待してお待ちくださいませ!

感謝許多旅行社朋友們特地到場!也期待各位能夠藉此規劃出豐富有趣的福井縣旅遊產品唷!