2月15日に台北、16日には台南で、台湾人の学生や保護者の方向けに宮城県内の専門学校留学を誘致するセミナーが開かれました。宮城県といえば、牛タンやずんだ餅、仙台ラーメンといったグルメが有名ですよね！他にも、温泉や自然あふれる絶景を楽しめるほか、夏は厳しい暑さもなく、東北地方の中では比較的温暖な地域の為、冬の降雪量も少なく、とても過ごしやすいところです。
2月15、16日分別在台北、台南舉行的宮城縣專門學校留學說明會，是針對對宮城縣留學有興趣的學生和家長而舉辦的。說到宮城縣、就會想到牛舌、毛豆年糕、仙台拉麵等這些有名的美食吧！在宮城除了可以享受到溫泉和自然美景之外，夏天也不會太炎熱，因為在東北地區中，宮城的位置比較溫暖而且冬天的降雪量也偏少，因此很適合居住！
そんな魅力がたくさん詰まった宮城県の学校での留学を誘致するこのセミナーは、今回で２回目になります。流行中であるコロナウイルスは当日の参加者数にも多少影響を及ぼしましたが、参加者した方々には興味を持っていただき、大盛況のうちに幕を閉じました。
這充滿魅力的宮城縣學校的留學說明會今年是第二次舉辦，但因為受到新型冠狀病毒的影響,當天的參與者人數較不樂觀，但到場的參與者相當捧場讓活動順利落幕了。
セミナーには無料で参加でき、各専門学校の代表の方のお話が聞けるほか、アフタヌーンティーや抽選会も用意されています。抽選会の１等賞はなんと仙台行きの航空券！とても豪華ですよね！
這個說明會是免費參加的，除了可以聽到不同類型的專門學校的介紹，還有午茶點心跟抽獎活動，而且大獎是台北-仙台來回機票，太豪華了吧！
当日は東北電子専門学校、東北外語観光専門学校、専門学校デジタルアーツ仙台といった、それぞれ違った特色のある専門学校の方にお越しいただき話を聞くことができました。興味を持った専門学校があれば、会の途中にフリータイムがあるので、ブースに行き直接お話を伺うことができます。
當天出席的包括東北電子專門學校、東北外語觀光專門學校、數位藝術專門學校等不同類型特色的專門學校的代表，若有感興趣的學校，能在說明會中的自由時間至各校攤位直接與校方面談呢！
イベント盛りだくさんのセミナー、多くの参加者の方にご満足いただけたようです。日本留学に行こうか迷っているそこのあなた、おいしいグルメや美しい自然に囲まれた宮城でぜひ留学生活を楽しんでみてはいかがですか？
這次的活動相當豐富，參與者們都滿載而歸呢！如果您對日本留學有興趣的話，不妨考慮去宮城大啖美食與享受自然美景吧！