その他

インスタグラムをチェックして次の旅行に備えよう! 為迫不及待想衝日本的你,先為下次日本行做準備吧!

新型コロナウィルスの影響で、今までにない未曾有の事態が世界中で起こっています。台湾では早期のコロナウィルス対策が功を奏し、現在まで日常生活に大きな問題は起こっていません。しかしながら今も海外旅行に行けない現状は続いています。また、日本でも少しずつ日常生活が戻って来ているとはいえ、まだ緊張状態が続いています。

由於新型冠狀病毒的擴散,導致全國發生了陷入空前的緊急狀態,多虧在我國堅強防疫團隊的守護下防疫有成,目前大都恢復了正常的生活。只是出國旅遊目前還是仍未解禁的狀態。日本目前雖然解除了「緊急事態宣言」,也漸漸地恢復了一般的日常生活,但是大家還是繃緊神經不敢鬆懈。

みなさんきっと「早く日本/台湾に旅行に行きたいなあ!」とうずうずしているのではないでしょうか?あるいは元々日本/台湾旅行計画を立てていたのに、行けなくなってしまった方もたくさんいらっしゃるでしょう。

封關了許久,相信很多人想出國的心正在蠢蠢欲動中吧。或是有些人原本早已規劃日本旅遊或台灣旅遊,因為疫情而打亂了行程。

 

この投稿をInstagramで見る

 

夢之日 ユメック U-mec Planning(@umecplanning)がシェアした投稿

「ポジティブだ。こんな時こそポジティブになれ。」(*1)
旅行に行く際はまとめ情報だけチェックして、有名どころばかり行っていませんか?
旅行に行けない今だからこそ、次の旅行に向けて前より時間をかけて情報収集することができます!この時期はまさに周りのお友達は知らないマイナーだけど素晴らしい観光地やグルメをリサーチするのにぴったりです。

在計畫旅行當中,大家都是如何蒐集相關資訊來安排的呢?亦或是只去大家都知道的知名觀光景點呢?不妨趁著現在這個時機,有更多的時間可以好好地探索日本更多不為人知的秘境或美食。為下一次的日本行做足更多的準備。

次の旅行ではツウな場所に出かけて、他の人と差をつけちゃいましょう!

成為你朋友中第一個發現“不一樣”的日本。

弊社のインスタグラムでは日本・台湾の旅行情報や日常を紹介しています。
ぜひ旅行情報収集の際にチェックしてみてくださいね!

我們會在IG上不定期發布旅遊相關介紹及日常生活資訊,歡迎追蹤我們的IG!

 

この投稿をInstagramで見る

 

夢之日 ユメック U-mec Planning(@umecplanning)がシェアした投稿

*1:集英社出版の漫画、銀魂のセリフより引用させていただきました。
引用:日本集英社出版的漫畫『銀魂』