イベント・宣伝PR

2020/12/10~15第32回台北国際建築建材及び産品展/第32屆台北國際建築建材暨產品展

今年もこの季節がやってきました!第32回台北国際建築建材及び産品展。
台北国際建築建材及び産品展は、台湾はもちろん世界各地の業者が集まり、建材や内装など建築やデザインに関わる商品に関するB to B向けの展示会です。

今年終於也來到了舉辦「台北國際建築建材暨產品展」的季節了。
基本上每年的參展廠商除了台灣以外,世界各地的相關廠商及業者都一同共襄盛舉。各家都積極推銷自家建材品牌、室內或建築設計等相關的產品給同業客戶。

今回も昨年と同様、日本磁磚工会(一般社団法人全国タイル業協会/全国タイル工業組合)様のブースの施工や運営を担当させていただきました。毎年日本から協会の方が台湾にお越しになるのですが、今年はコロナウィルスのため、オンラインで参加という新しい試みを実施しました。当日は弊社スタッフも現場に立ち、PRを務めさせていただきました。

這次,弊公司一樣也很榮幸能夠協助「日本磁磚工會」所有的參展事宜。往年工會的各家業者都會親自從日本過來台灣參加展場活動,但今年礙於新冠肺炎的影響,最終日方決定透過視訊連線的方式來參與。當天弊公司的人員也在現場一同加入招待服務的行列。

今回は13社合同出展で、計30のタイルをご提供いただきました。ブース内ではタイル施工の様子の記録したビデオを流していたのですが、多くの方が立ち止まり興味津々で見てくださいました。

這次共有13家磁磚廠商聯合參展,提供的作品共有30件。攤位內也播放著日本職人在解說磁磚貼工的紀錄片,很多前來攤位的客人都停下腳步觀賞著影片。

実用的なところはもちろん、品質も良く、デザイン性にも優れた異なるスタイルの日本のタイル。ブースでは協会・組合に登録している会社が合同で出展しており、職人技の美しいタイルをできる限り多く展示しました。

日本磁磚講究的是實用性、且品質良好每款都具有不同美感的設計感。由於是加入公會的廠商聯合參展的關係,所以空間內盡量展出職人技術精緻的磁磚。

また、名刺を頂戴した方には日本の伝統的な柄の手ぬぐいをプレゼントさせていただきました。毎年おしゃれで使えるグッズを準備してくださいます。

同時,日方有特別準備招財貓圖樣的日本製純棉手巾送給惠賜名片的客戶,工會其實每年都會精心準備可愛又實用的小禮物給大家喔~

当日ブースにお越しいただいた皆様、ありがとうございました。これからも日本のタイルを台湾に広めるために、弊社も尽力して参ります!

誠摯地感謝這四天前來參觀「日本磁磚工會」的大家,接下來弊公司也會持續積極推廣日本磁磚同時,將日本磁磚的品質及專業讓大家了解!