イベント・宣伝PRコーディネート

2021/2/24 福井県B2Bオンラインセミナー/福井縣聯合線上視訊商談會

今年の福井県の商談会は新型コロナウイルスの影響により、日本からの事業者様には台湾にお越しいただけなかった為、オンラインの形で台北のアンバサダーホテルにて実施しました。

從去年開始由於新型冠狀病毒的攪局,所有的觀光旅遊都停擺,但是今年的福井縣商談會一樣不缺席!雖然日方無法前來,我們則採用線上視訊的方式,如期在台北國賓飯店舉行。

日本の福井県からは22社の業者の皆さんにご参加いただきました。各テーブルには通訳さんも待機し、日本の施設の方々のサポートをしました。

這次日本福井縣總共有22組單位一同參與,為了讓雙方可以順利地交流,每桌都有安排一位口譯者幫忙傳達及溝通。

福井県の新しいPR動画「イザ ナウ」も商談会開始前に放映しました。

首先,在商談會正式開始前,播放了福井縣精心製作的觀光推廣影片「IZA NOW」,讓大家先簡單了解一下福井縣的特色。

オンラインを通じて福井県の各施設のご案内をしていただきました。

再來就是重頭戲-「自由面談時間」!大家可以到各個單位,用視訊的方式與日方對談。

福井県産の「おもてなし」もご用意いたしました!

“へしこ”はご存知ですか?鯖に塩を振って塩漬けにし、さらにぬか漬けにした福井県若狭地方での伝統料理です。台湾人にとっては塩っぱいので、今回はお寿司にしてもらいました。

另外我們還有準備福井縣當地的名產喔!

有聽過「へしこheshiko」嗎?其實他是把灑上鹽的鯖魚發酵製成鹹魚,是福井縣若狹地區的傳統醃製食品。

可能對台灣人的口味而言會有點稍嫌過鹹,所以請台北國賓飯店的主廚特別幫我們做成鯖魚壽司讓大家品嘗。

 

もちろん福井の日本酒も添えましたよ!笑

當然!福井縣的酒是絕對不可少的!笑

今年はコロナの関係で昨年度よりも旅行社の参加数が減りましたが、今年は約40社の旅行社に

お時間をいただき、参加していただきました。

現在はコロナで渡航再開できるまで待つのみですが、今後も台湾人にとって福井県が少しでも身近に感じていただくように前進してまいります!

今年由於疫情的關係,能一同來參與的旅行社僅約40家,比往年少了很多!

接下來要等到恢復觀光可能還需要點時間,但是希望透過這次的商談會,可以讓台灣人對福井縣更熟悉,發現福井縣的美!