皆さんこんにちは。今回は2022年11月18日～11月21日に大臺南會展中心ICC TAINANで開催された2022大台南国際旅行展についてお伝えします。
大家好，這次我們要介紹的是2022年11月18日至11月21日在大台南會展中心ICC TAINAN舉辦的2022大臺南國際旅展。
大臺南國際旅展は、台湾南部の台南市で開催される旅行に関する展示会で、日本をはじめとして国内外の観光地や宿泊施設、交通機関、観光商品などが出展され、観光客の方々や業界関係者が集まるイベントです。多くの企業や団体が出展し、観光に関する情報や最新の旅行商品が紹介されます。また、地域の特産品や文化、芸術なども展示され、訪れる人たちに地域の魅力を伝える場ともなっています。イベント期間中には、各地域のPRイベントや観光セミナー、催し物なども開催され、旅行に関する情報収集や交流が行われます。
大臺南國際旅展是在台灣南部的台南市舉行的旅遊展，展示國內外的觀光景點、住宿設施、交通工具、旅遊商品等，是吸引旅客和業界人士參加的盛會。許多企業和團體都會參展，介紹觀光相關的資訊和最新的旅遊產品。此外，當地的特產、文化、藝術等也會展出，成為向遊客介紹當地魅力的場所。活動期間還會舉行各地的宣傳活動、觀光研討會、表演等，讓人們可以收集旅遊相關資訊並進行交流。
イベント公式ウェブサイト活動官方網站
会場の様子
會場情況
このイベントでは、東北地方宮城県及びイベントの開催地である台南市と交流促進協定を締結している仙台市についてPRいたしました。 仙台市と台南市には共通して七夕祭りがあることから、2006年1月20日に交流促進協定が結ばれ、観光、経済、産業、福祉、文化及びスポーツ分野の交流を目的とした協力関係にあります。
本次活動中，我們宣傳了與東北地方宮城縣以及本次活動舉辦地台南市簽署友好交流協定的仙台市。由於仙台市和台南市都有七夕節的傳統，因此在2006年1月20日締結了交流促進協定，目的是推動觀光、經濟、產業、福利、文化和體育領域的交流合作關係。
仙台市には仙台城や伊達政宗関連の観光スポット、仙台七夕まつりなどのイベントがあります。
また、宮城県全体では、松島や瑞鳳殿、蔵王など、自然に恵まれた観光スポットが国内外問わず人気です。
また、仙台の代表的な食べ物である牛タンや、ずんだ餅、そして宮城県産の牡蠣など、台湾でも評価の高い美味しい食材をご紹介しました。
仙台市有許多觀光景點，如仙台城、伊達政宗相關景點、仙台七夕祭等活動。此外，宮城縣整體而言，有松島、瑞鳳殿、蔵王等自然景觀，深受國內外遊客喜愛。同時，我們介紹了仙台代表性的美食——牛舌、榛果餅、以及宮城縣出產的牡蠣等，這些在台灣也深受好評的美食。
当イベントでは、このような魅力をPRし、宮城県や仙台市の観光プランやイベントなどについて、コロナ禍であっても詳細な情報を提供できるようご紹介いたしました。
在這個活動中，我們向大家介紹了這樣的魅力，並提供了關於宮城縣和仙台市的旅遊計劃、活動等詳細資訊，即使在新冠肺炎疫情期間也能夠提供。
仙台・宮城ブースの様子
仙台・宮城展位的情況
イベント当日、仙台・宮城ブースは台湾でもフィギュアスケート選手羽生結弦さんのパネルや七夕祭りの飾りなど、イベントに参加された方々から目をひく装飾の数々でセッティングされました。
活動當天，仙台・宮城展位被布置了許多引人注目的裝飾，例如日本花式滑冰選手羽生結弦的展板和七夕祭的裝飾等，吸引了參加活動的人們的目光。
また、イベントには宮城県の公式観光キャラクター「むすび丸」も参加してくれました。
むすび丸は、宮城県仙台市の戦国武将である伊達政宗と政宗が愛したおにぎりをモチーフにしたマスコットキャラクターです。
另外，活動中也有宮城縣官方旅遊吉祥物「むすび丸（飯糰丸）」一同參加。飯糰丸是以宮城縣仙台市的戰國武將伊達政宗及其所喜愛的飯糰為主題的吉祥物。
台湾現地の方と交流するむすび丸
與台灣人交流的飯糰丸
イベントを通し、日本有数の美食の宝庫である宮城県や、歴史と文化が息づく仙台市を、より多くの方々に知っていただくことができたことを大変嬉しく思います。
透過這次活動，我們非常高興能讓更多人認識到宮城縣作為日本頂尖美食聖地和充滿歷史與文化的仙台市。
ありがとうございます。
謝謝你們參加這次活動！